-
1 łasko|tać
impf (łaskoczę a. łaskocę) vt 1. (muskać) to tickle- łaskotał dziecko po brzuszku he tickled the baby on the tummy- jego wąsy łaskotały jej policzek his moustache tickled her cheek ⇒ połaskotać2. (lekko drapać) to tickle, to be scratchy a. itchy- łaskotał ją w szyję the collar was tickling a. scratching her neck- łaskocze mnie między łopatkami I’ve got a tickle a. an itch between my shoulder blades3. (drażnić) zapach spalenizny łaskotał mnie w nosie/w gardle the smell of something burning made my nose/throat tickleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łasko|tać
-
2 łaskotać
глаг.• защекотать• щекотать* * *łasko|tać\łaskotaćcze/\łaskotaćce, \łaskotaćtany несов. щекотать+łechtać, łachotać
* * *łaskocze / łaskoce, łaskotany несов.щекота́тьSyn: -
3 tickle
['tɪkl] 1. vt 2. vi* * *['tikl] 1. verb1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) łaskotać2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) swędzić3) (to amuse: The funny story tickled him.) rozbawić2. noun1) (an act or feeling of tickling.) łaskotanie2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) drapanie•- ticklish- be tickled pink -
4 kitzeln
kitzeln ['kɪʦ̑əln]jdn unter den Armen/an den Füßen \kitzeln łaskotać kogoś pod pachami/w stopydas kitzelt to łaskoczees kitzelt mich in der Nase swędzi mnie w nosie
См. также в других словарях:
nozdrze — n I; lm D. nozdrzerzy zwykle w lm «otwory zewnętrzne nosa; potocznie także skrzydełka nosa osłaniające te otwory» Rozszerzone nozdrza wietrzącego psa. Koń z rozdętymi nozdrzami. Nozdrza drgają, pulsują komuś. Ostry zapach drażni, łechce nozdrza,… … Słownik języka polskiego
łaskotliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, łaskotliwywi, łaskotliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który łaskocze, powodujący łaskotanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łaskotliwe muśnięcie dłoni. Łaskotliwy materiał.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień